Presentazione ZWTeammate: lavorare con PDM all'interno di ZW3D - Parte 1

17 novembre 2026 11 minuti di lettura
Condividere

La gestione dei dati di ingegneria va ben oltre la semplice archiviazione e organizzazione dei file CAD. Con la crescente complessità dei progetti e la crescita dei team, diventa sempre più importante controllare le revisioni di progettazione, gestire le informazioni di prodotto, coordinare i flussi di lavoro di approvazione e garantire che le persone giuste possano accedere ai dati corretti.

ZWTeammate risponde a queste esigenze collegando le attività di progettazione basate su CAD con la gestione dei dati tramite browser. Nella Parte 1, abbiamo esplorato la sua integrazione con ZW3D, esaminando gli strumenti per la collaborazione sui progetti, la gestione dello spazio di lavoro, la ricerca di progetti e le operazioni di flusso di lavoro direttamente all'interno dell'ambiente CAD.

In questa seconda parte, ci concentreremo sul ZWTeammate . Analizzeremo innanzitutto le tipologie di utente e i pacchetti di licenza per comprendere come sono organizzati l'accesso e le responsabilità. Successivamente, esploreremo l'interfaccia, inclusa la pagina iniziale, la ricerca avanzata, la navigazione tra i progetti e i record di parti e progetti. Infine, esamineremo come gli utenti possono consultare le informazioni di progettazione e seguire i flussi di lavoro tramite il browser, offrendo una visione più ampia di come ZWTeammate supporti la collaborazione al di là dell'ambiente di lavoro CAD.

Cos'è ZWTeammate?

Innanzitutto, una breve definizione. PDM sta per Product Data Management (Gestione dei Dati di Prodotto). In parole semplici, si tratta di un sistema per organizzare e controllare le informazioni relative al prodotto, inclusi modelli CAD, disegni e documenti di supporto.

Anziché affidarsi a copie separate dei file e alla comunicazione manuale, un sistema PDM offre un ambiente condiviso in cui i dati di progettazione possono essere archiviati, consultati e gestiti. Aiuta inoltre i team a monitorare le modifiche e a comprendere lo stato attuale di un progetto.

ZWTeammate introduce queste funzionalità nell'ambiente ZW3D. ZWSOFT descrive la piattaforma come uno strumento a supporto del coordinamento delle attività, del tracciamento delle revisioni e della pubblicazione controllata dei dati.

Il suo approccio si rivolge a due gruppi. Gli ingegneri possono lavorare con i dati di progettazione e gli strumenti di collaborazione all'interno di ZW3D, mentre i colleghi esterni all'ambiente CAD possono utilizzare il client web per trovare e consultare le informazioni di progettazione.

Familiarizzare con l'interfaccia ZWTeammate :

ZWTeammate offre due modalità di accesso all'ambiente PDM: direttamente all'interno di ZW3D o tramite un browser web. Sebbene entrambe le interfacce consentano agli utenti di accedere ai dati di progettazione, offrono strumenti e modalità di lavoro differenti.

Partiamo dall'interfaccia ZW3D ed esploriamo le opzioni a disposizione di un ingegnere durante il lavoro di progettazione quotidiano.

Esplorando ZWTeammate all'interno di ZW3D:

La scheda ZWTeammate :

Dopo l'installazione, ZW3D aggiunge una nuova scheda ZWTeammate alla barra multifunzione. Da qui è possibile accedere ai principali strumenti PDM senza uscire dall'ambiente CAD.

Figura 2A. La scheda della barra ZWTeammate e la finestra di accesso in ZW3D 2026 SP2.

Il nastro è organizzato in diversi gruppi, ognuno dei quali svolge una funzione diversa:

  1. ZWTeammate Scheda: fornisce l'accesso ai principali strumenti PDM all'interno di ZW3D. 
  2. Utente: include accesso, disconnessione, gestione dell'account e cambio password.
  3. Interrogazione dati: consente l'accesso all'area di collaborazione del progetto, alla ricerca di progetti, alla ricerca di componenti, alla ricerca di documenti e alla gestione delle notifiche di modifica. 
  4. Creazione/Aggiornamento oggetto: consente di creare un nuovo progetto a partire da un modello esistente.
  5. Collaborazione: consente l'accesso alla gestione del flusso di lavoro. Questa opzione si attiva dopo l'accesso.
  6. Impostazioni: include Area di lavoro, Gestione configurazione, Libreria di importazione, Gestione modelli per la progettazione e Gestione modelli per l'area di collaborazione del progetto. 
  7. Browser: Apre il ZWTeammate client web
La finestra di accesso:

Prima di accedere agli strumenti PDM, è necessario effettuare il login a ZWTeammate. La finestra di login include le seguenti opzioni:

  1. Credenziali: Inserisci nome utente e password. Puoi anche selezionare "Ricorda le informazioni di accesso" per salvare le tue credenziali per le sessioni future.
  2. Pulsanti: Config apre le impostazioni di connessione, Login si connette al ZWTeammate e Cancel chiude la finestra di accesso.

Figura 2B. La scheda della barra ZWTeammate e la finestra di accesso in ZW3D 2026 SP2.

Il comitato di gestione del team:

Dopo aver effettuato l'accesso, il Gestione team appare sul lato destro dell'interfaccia di ZW3D. Si apre l'Area di collaborazione del progetto, dove è possibile visualizzare e accedere ai progetti disponibili. In questo esempio, l'elenco dei progetti contiene un solo progetto: ChampionXperience.

Il pannello include anche una barra degli strumenti con diverse opzioni di gestione del progetto, filtri per la ricerca per nome o ID e un elenco dei risultati che mostra gli elementi disponibili.

In basso, troverai quattro schede agganciabili: Esplora file, Output, Area di lavoro e Gestione team. Queste schede condividono la stessa area del pannello, quindi puoi passare da una all'altra senza uscire dalla tua solita area di lavoro di ZW3D.

Figura 3. Il pannello di gestione del team ancorato all'interno di ZW3D dopo l'accesso, con le relative didascalie numerate.

  1. Gestione del flusso di lavoro: si attiva dopo l'accesso. 
  2. Titolo del pannello: Visualizzazione dell'area di gestione del team e di collaborazione al progetto.
  3. Barra degli strumenti: include cinque comandi: Crea area di collaborazione, Gestisci team, Transizione di stato, Discuti e Salva come modello. 
  4. Albero dei progetti: mostra i progetti a tua disposizione.
  5. Filtri: consentono di cercare elementi per nome o ID.
  6. Elenco dei risultati: mostra gli elementi disponibili insieme al loro nome visualizzato e alla data di creazione. In questo esempio, l'elenco è vuoto (0 selezionati, 0 in totale).
  7. Schede Dock: consentono l'accesso a Esplora file, Output, Area di lavoro e Gestione team.
Gestione dell'account:

ZWTeammate consente inoltre di gestire gli account utente direttamente dall'interno di ZW3D. La finestra Gestione account visualizza gli account esistenti, insieme alla data di creazione, al numero di telefono e all'indirizzo e-mail.

Dalla barra degli strumenti è possibile aggiornare l'elenco degli account, creare o eliminare account e reimpostare le password. Quando si aggiunge un nuovo account, è richiesto solo il nome dell'account. Le informazioni relative al numero di telefono e all'indirizzo e-mail sono facoltative.

Figura 4. Gestione account all'interno di ZW3D, con la finestra di dialogo Aggiungi account aperta.

  1. Barra degli strumenti: include le opzioni Aggiorna, Crea, Elimina e Reimposta password. Le opzioni Elimina e Reimposta password sono disattivate in questo esempio perché non è selezionato alcun account.
  2. Elenco account: visualizza il nome dell'account, la data di creazione, il numero di telefono e l'indirizzo email. Sono elencati due account: amministratore e un altro utente.
  3. Aggiungi account: consente di creare un nuovo account. Il nome dell'account è obbligatorio, mentre il numero di telefono e l'indirizzo email sono facoltativi.
Creazione di un progetto a partire da un modello:

Quando si crea un nuovo progetto in ZWTeammate, è possibile partire da un modello esistente. La Crea progetto da modello consente di scegliere il tipo di progetto, il tipo di elemento figlio e il modello da utilizzare.

In questo esempio, il modello selezionato è PartTemplate(MM), che è un modello di parte metrica. È possibile inserire manualmente un ID di progetto oppure lasciare che il sistema ne generi uno utilizzando il Assegna . Successivamente, inserire il nome del progetto e selezionare il team e la cartella in cui si desidera memorizzarlo.

In questo modo, il progetto viene collegato al progetto e alla cartella corretti fin dall'inizio.

Figura 5. La finestra di dialogo Crea progetto da modello e il pulsante della barra multifunzione che la apre.

  1. Punto di ingresso: apre la finestra di dialogo tramite Crea nuovo progetto da modello nel gruppo Crea/Aggiorna oggetto.
  2. Tipo di progettazione e modello: consente di selezionare il tipo (parte), il tipo figlio (standard/lamiera) e il nome del modello (PartTemplate(MM)).
  3. ID: Inserisci manualmente un ID di progetto oppure fai clic su Assegna per lasciare che il sistema ne generi uno.
  4. Nome: Inserisci il nome del tuo nuovo progetto.
  5. Team e cartella: Selezionare il nome generale del team e l'ID della cartella in cui verrà salvato il progetto. Entrambi i campi sono obbligatori.
  6. Conferma o Annulla: fai clic su Conferma per creare il disegno o su Annulla per chiudere la finestra di dialogo. Stato del ciclo, Descrizione e Nome file sono campi facoltativi.
Gestire il proprio spazio di lavoro locale:

L' Area di lavoro , disponibile nel gruppo Impostazioni, apre un pannello in cui è possibile gestire i file di progettazione memorizzati sul computer e verificarne lo stato rispetto al server.

In questo esempio, l'area di lavoro contiene un file: Part001.Z3PRT, con il nome visualizzato Des-0000002,A,1:Part001.

Una funzionalità utile è la riga di filtri di stato sopra l'elenco dei file. Questi filtri consentono di identificare rapidamente lo stato dei file. Ad esempio, è possibile verificare se un file è stato modificato, se è disponibile una versione più recente sul server o se un file è attualmente in uso da parte dell'utente o di un altro.

Il pannello offre anche una serie di comandi per gestire i file. È possibile aggiornare l'elenco, aggiornare un file dal server, aprirlo, caricare le modifiche o rimuoverlo dall'area di lavoro. Ad esempio, "Aggiorna file" scarica la copia più recente disponibile dal server, mentre "Carica file" invia il file locale al server.

Nella parte inferiore del pannello, la Anteprima visualizza un'anteprima 3D del file selezionato, mentre la Dettagli fornisce informazioni aggiuntive, come la revisione, la sequenza, lo stato del ciclo di vita, lo stato del blocco di estrazione, lo stato del vault, il proprietario, il creatore e le date di creazione e modifica.

Figura 6. Il pannello Area di lavoro in ZW3D, ingrandito per mostrare tutti i filtri di stato e le informazioni sui file disponibili.

Panoramica del pannello dell'area di lavoro:
  1. Barra degli strumenti del pannello: include le opzioni Aggiorna, Aggiorna file, Apri, Carica file e Rimuovi dall'area di lavoro.
  2. Filtro per nome file: consente di cercare un file specifico in base al nome.
  3. Filtri di stato: consentono di identificare lo stato attuale dei file. I filtri disponibili includono: File non modificato, File modificato, Oggetto senza nuova versione, Oggetto con nuova versione, Locale, Creato, Archiviato, Estrazione utente e Estrazione da altri. Alcuni filtri rimangono inattivi finché non sono pertinenti.
  4. Informazioni sul file: visualizza le colonne relative a nome del file, indicatori di stato, nome visualizzato, stato del ciclo di vita, percorso della cartella di appartenenza, ora di creazione, ultimo utente di aggiornamento e ora di modifica.
  5. Voce file: Mostra il file utilizzato in questo esempio, Part001.Z3PRT, con il nome visualizzato Des-0000002,A,1:Part001 e lo stato del ciclo di vita LAVORO IN CORSO.
Gestore della configurazione:

Il Gestore di configurazione consente di definire la posizione in cui verranno archiviati i nuovi dati di progettazione. Apre la Configurazione directory di lavoro , che contiene quattro campi: uno per l'area di collaborazione del progetto e tre per le posizioni di destinazione di parti, progetti e documenti.

Figura 7. Finestra di dialogo Configurazione directory di lavoro.

Queste impostazioni determinano i percorsi predefiniti delle cartelle utilizzate durante la creazione di nuovi elementi. Ad esempio, la cartella selezionata qui viene visualizzata nella Crea progetto da modello, mostrata nella Figura 7.

Il menu a tendina Gestione configurazione fornisce anche l'accesso a Gestione modelli per l'area di collaborazione del progetto, Gestione modelli per la progettazionee Libreria di importazione. Queste opzioni vengono utilizzate per gestire i modelli di progetto e di progettazione disponibili in ZWTeammate, inclusi i modelli utilizzati durante la creazione di un nuovo progetto.

Figura 8. Finestra di dialogo Configurazione directory di lavoro.

Ricerca di design:

L' Cerca progetto apre un menu con quattro comandi: Cerca progetto, Cerca parti, Cerca documentoe Gestione avvisi di modifica.

Selezionando "Cerca progetto" si apre il pannello Gestione progetti. Il pannello visualizza una struttura ad albero di cartelle nella parte superiore e i record di progetto corrispondenti al di sotto, semplificando la navigazione tra i dati disponibili e la ricerca del progetto desiderato.

Figura 9. Ricerca di un progetto in ZW3D, che mostra il pannello Gestione progetti e le azioni disponibili nel menu contestuale accessibile con il tasto destro del mouse. 

Facendo clic con il pulsante destro del mouse su un progetto nell'elenco dei risultati, si apre un menu contestuale con le seguenti azioni:

  1. Apri: Apre il progetto selezionato in ZW3D.
  2. Open Checkout: Consente di visualizzare il design e aprirlo in un solo passaggio.
  3. Inserisci: Inserisce il disegno selezionato nel lavoro corrente.
  4. Sposta: sposta il disegno in un'altra posizione.
  5. Invia al flusso di lavoro: invia il progetto a un flusso di lavoro per l'approvazione.
  6. Crea una notifica di modifica: avvia una notifica di modifica per il progetto selezionato.
  7. Elimina: Elimina il disegno selezionato.

Questi comandi integrano le operazioni PDM più comuni direttamente nell'ambiente CAD. Ad esempio, un ingegnere può estrarre un progetto, inviarlo per l'approvazione o avviare una notifica di modifica senza uscire da ZW3D.

Il browser integrato: apertura del client Web all'interno di ZW3D:

Il pulsante Browser incorporato apre il client web ZWTeammate in una scheda all'interno di ZW3D. In questo esempio, visualizza la pagina Flusso di lavoro, che consente di accedere a diverse categorie di attività e filtri.

Figura 10. La pagina del flusso di lavoro ZWTeammate aperta all'interno di ZW3D utilizzando il browser incorporato.

  1. Pulsante Browser incorporato: apre il client web dalla barra multifunzione di ZW3D.
  2. Scheda Browser: visualizza il ZWTeammate client web
  3. Menu a sinistra: mostra il flusso di lavoro come sezione selezionata.
  4. Schede del flusso di lavoro: consentono di accedere alle quattro categorie di attività.
  5. Filtri: consente di filtrare le attività in base alla selezione, al nome dell'attività e all'intervallo di date.
  6. Barra degli strumenti: visualizza i comandi del flusso di lavoro basati su icone, che non sono stati testati in questo esempio.
  7. Tabella delle attività: mostra i dettagli del flusso di lavoro. In questo esempio non sono elencate attività.
  8. Pannello ancorato: mantiene visibile il pannello di gestione della progettazione accanto al browser incorporato.

Nella seconda parte, esploreremo il client web in modo più dettagliato, incluse le sue pagine, gli strumenti di ricerca e le funzionalità del flusso di lavoro.

Conclusione 

ZWTeammate integra strumenti PDM essenziali nell'ambiente ZW3D, aiutando gli ingegneri a gestire i progetti, organizzare i dati di progetto, controllare i file locali e coordinare i flussi di lavoro di approvazione senza dover passare continuamente da un'applicazione all'altra.

Ma la collaborazione in ambito ingegneristico va oltre l'ambiente di lavoro CAD. Nella seconda parte, esploreremo il client web ZWTeammate e vedremo come gli altri membri del team possono accedere ai dati di progettazione e lavorarci tramite un browser.

Per saperne di più su ZW3D e provarlo gratuitamente per 30 giorni, usa il link.

Hanen Bdioui
Iscriviti
Notifica di
ospite

0 Commenti
Il più vecchio
Più recenti I più votati
0
Mi piacerebbe sapere cosa ne pensi, per favore commenta.x